... Medijska istraživanja , znanstveno-stručni časopis za novinarstvo i medije koji obilježava deset godina izlaženja: prvi broj izašao je za siječanj – lipanj 1995. godine. U nedostatku samostalnog instituta ili opservatorija za istraživanje medija u Hrvatskoj, ovaj časopis još je dragocjeniji, jer jedini sustavno, na znanstveni i stručan način, raspravlja o globalnim i domaćim pitanjima uloge medija, medijske kulture i informacija u civilnom društvu i stvaranju znanja. [...] U radu Medijskih istraživanja sudjeluju brojni istaknuti domaći i strani stručnjaci na području medija.
... Media Research , the Croatian journal for journalism and media is celebrating the tenth anniversary of its existence: the first issue was published for January-June 1995. In the absence of an independent institute for the research of the Croatian media, this journal becomes even more significant because it systematically, scientifically and professionally discusses the global as well as the local issues of the role of the media, media culture and information in the civil society and in the creation of knowledge. [...] Numerous distinguished Croatian and foreign media experts collaborate with Media Research .
Biserka Cvjetičanin
Ugledni časopis Medijska istraživanja s velikom pozornošću pratim od prvoga broja. Do njegova osnutka nismo imali časopisa koji promišlja o našoj i svjetskoj medijskoj situaciji. On je poticao moju profesionalnu znatiželju i ispunjavao tri moje preokupacije: u njemu sam pronašao informacije i meni bliska razmišljanja o demokratizaciji i pluralizaciji u Hrvatskoj i okolnim tranzicijskim zemljama, informirao me o medijskim trendovima u razvijenim zapadnim zemljama te o izazovima pred kojima se nalaze mediji u Hrvatskoj i u svijetu, te me upućivao na vrijedna teorijska i publicistička djela o razvoju tiska, radija, televizije i novih medija.
I am an attentive reader of the distinguished journal Media research from its first issue. Before its creation we didn't have a journal which would discus our and foreign media situation. It has encouraged my profession curiosity and fulfilled my three different interests: it has provided me with the information and the discussions about the democratization and pluralism in Croatia and the neighborly countries in transition, it informed me about the media trends in Croatia and the world, and it directed me towards valuable theoretic and publicist papers concerning the press, radio, television and the new media.
Božidar Novak
Deficit sustavnih znanstvenih istraživanja hrvatske medijske stvarnosti danas je nažalost još uočljiviji nego prije deset godina, kada su u Zagrebu pokrenuta Medijska istraživanja kao naš prvi znanstveno-stručni časopis posvećen isključivo toj tematici. Zasluga je (očito upornog!) uređivačkog tima časopisa da nije odustajao od obećanja iz svojega Uvodnika iz prvoga broja 1995. , da će biti "… otvoren za različite pristupe domaćih i stranih autora koji se teorijski ili empirijski bave analizom medija i komunikacije u društvu i tako pridonose konstituiranju interdisciplinarnog i transdisciplinarnog viđenja domaćeg i međunarodnog medijskog prostora ". I rezultat je bila "biblioteka" s više od stotinu pojedinačnih znanstvenih i stručnih radova domaćih i stranih autora, objavljenih u dvadesetak brojeva, na teme medijske politike u europskim zemljama tranzicije i tradicionalne demokracije, problematike medijskog tržišta, utjecaja novih tehnologija, novinarske profesije i etike.
The deficit of systematical scientific research of the Croatian media reality is, unfortunately, even more visible today than ten years ago, when Media Research was first published in Zagreb as our first scientific journal devoted to media and journalism. The credit for keeping the promise, written in the Editorial of the first issue in 1995, to be “…open for different approaches of the Croatian and foreign authors who theoretically or empirically analyze the media and the social communication, and thereby contribute to the constitution of the interdisciplinary and transdisciplinary view of the national and international media sphere” goes to the (persistent) editorial board. The result is a ‘library' with over a hundred individual scientific and professional papers, by Croatian and foreign authors published in around twenty issues, about the media policies in European countries in transition and traditional democracies, the problems of the media market, the influence of new technologies, journalistic profession and ethics.
Mirko Bolfek
No, Medijska istraživanja imaju dvije dodatne važne, prevažne funkcije: i simbol su i prvi pravi pomak u bolje novinarstvo, bolje društvo i bolju budućnost. Put koji pokazuju Medijska istraživanja jedini je put naprijed, u uljuđenu Europu i razvijeni svijet. [...] ...slavna kineska poslovica najbolje opisuje odnos stanja hrvatskih medija i časopisa Medijska istraživanja : i put od tisuću milja počinje prvim korakom. Put do dolične medijske kulture i profesionalizacije novinarstva u ovoj je zemlji put od tisuću milja, a Medijska istraživanja prvi su, ali pravi korak.
However, Media Research has two important, extremely important functions: it is a symbol as well as the first real step into a better journalism, better society and a better future. The path that Media Research is pointing at is the only right path, towards the civilized Europe and the developed world. [...] …the famous Chinese saying describes the relation between the situation of Croatian media and Media Research journal: a thousand miles long journey begins with the first step. The journey to the adequate media culture and the professionalism in journalism is a thousand miles long in this country, and Media Research is the first step.
Matko Marušić
…kvaliteta [ Medijskih istraživanja ] jest u okupljanju biranih suradnika sa raznih strana pri čemu je uočljivo nastojanje njihove redakcije da budu kompetentni i priznati, što garantira referentnost njihovih tema, analiza i zaključaka. Prirodno, to uvelike obogaćuje teoriju i praksu novinarstva na našim prostorima, pa i u cijeloj regiji. [...] Medijska istraživanja ne samo što su aktualna i prate vrijeme, nego, rekao bih, idu ispred njega najavljujući neko novo novinarsko doba, neke nove domene u razvoju novinarske misli i prakse.
...the quality [of Media Research ] is in the gathering of the refined associates while streaming towards being competent and respected, which is a guarantee of the references to its subjects, analyses and conclusions. Naturally, that is a great contribution to the journalistic theory and practice in our territory as well as the entire region. [...] Media Research is not only actual and contemporal, but, I would say, it is ahead of its time, predicting a new journalistic age, new domains in the development of journalistic thought and practice.
Mihailo Miljanić
